卵巢畸胎瘤是妇科常见的卵巢良性肿瘤，其治疗方式首选微创手术。中国人民解放军总医院第一医 学中心于 2022 年 3 月 2 日收治 1 例左侧卵巢畸胎瘤患者，并行国产单孔机器人辅助腹腔镜下卵巢畸胎瘤剥除术， 完成了国产单孔机器人的国内首例临床试验。手术过程顺利，术后疗效满意，患者术后恢复快，腹部切口美观。此 例临床试验的顺利完成初步证明了国产单孔机器人具备一定的安全性及可操作性。

Ovarian teratoma is a common benign ovarian tumor in gynecology, the preferred treatment of which is minimally invasive surgery. A patient with left ovarian teratoma was admitted to the First Medical Center of PLA General Hospital on 2 March 2022, and underwent domestic single-port robot-assisted laparoscopic surgery for the removal of ovarian teratoma, which is the first clinical trial in China. The surgery was successfully completed with satisfactory postoperative effect, rapid postoperative recovery and beautiful abdominal incision.The successful completion of this clinical trial preliminarily proves that the domestic single-port robot is safe and feasible.

收稿日期：2022-05-09  录用日期：2022-06-14 

Received Date: 2022-05-09  Accepted Date: 2022-06-14 

通讯作者：孟元光，Email：meng6512@vip.sina.com 

Corresponding Author: MENG Yuanguang, Email: meng6512@vip.sina.com 

引用格式：张同乐，叶明侠，王铭洋，等 . 国产单孔机器人辅助腹腔镜下卵巢畸胎瘤剥除术临床试验：国内首例报道 [J]. 机器人外 科学杂志（中英文），2023，4（3）：258-263. 

Citation: ZHANG T L, YE M X, WANG M Y, et al. A clinical trial of domestic single-port robot-assisted laparoscopic surgery for ovarian teratoma excision: the first case report in China[J]. Chinese Journal of Robotic Surgery, 2023, 4 (3): 258-263.

[1] Tehranian A, Ghahghaei-Nezamabadi A, Seifollahi A, et al. Ovarian mature cystic teratoma with malignant transformation: two case reports[J]. J Med Case Rep, 2021, 15(1): 23. 

[2] 刘秀 , 温蒙科 , 刘海元 , 等 . 单孔腹腔镜与多孔腹 腔镜卵巢囊肿剔除术的临床对照研究 [J]. 中华妇产 科杂志 , 2017, 52(10): 675-678. 

[3] Rowe J S, Makar G, Holdbrook T, et al. Squamous cell carcinoma arising in a partially ruptured giant mature cystic teratoma: a case report [J]. Radiol Case Rep, 2019, 14(1): 97-102. 

[4] Shockley M E, Salcedo G, Salgueiro J M, et al. Seeding by benign disease: mature cystic teratoma recurs at laparoscopic port site[J]. J Minim Invasive Gynecol, 2017, 24(7): 1063-1064. 

[5] 许俊晖 , 李永红 . 经脐单孔腹腔镜与传统腹腔镜手 术治疗卵巢囊肿的疗效对比分析 [J]. 实用妇产科杂 志 , 2021, 37(11): 854-857. 

[6] Curet M J. Issues in the adoption of robotic surgery[J]. JAMA, 2019, 322(14): 1413-1414. 

[7] 吕小慧 , 陈必良 . 达芬奇机器人手术系统在妇科手 术中的应用 [J]. 机器人外科学杂志 ( 中英文 ), 2020, 1(1): 57-60. 

[8] Siddaiah-Subramanya M, Tiang K, Nyandowe M. A new era of minimally invasive surgery: progress and development of major technical innovations in general surgery over the last decade[J]. Surg J, 2017, 3(4): e163-e166. 

[9] 孔悦 , 邓家荣 , 孙小淳 , 等 . 机器人单孔腹腔镜在妇 科中的应用现状及发展 [J]. 现代妇产科进展 , 2021, 30(2): 146-149. 

[10] Shin H J, Yoo H K, Lee J H, et al. Robotic singleport surgery using the Da Vinci SP surgical system for benign gynecologic disease: a preliminary report[J]. Taiwan J Obstet Gynecol, 2020, 59(2): 243-247. 

[11] Misal M, Magtibay P M, Johnny Y I. Robotic laparoendoscopic single-site (LESS) and reduced port hysterectomy using the Da Vinci SP surgical system: a single institution case series[J]. J Minim Invasive Gynecol, 2021, 28(5): 1095-1100. 

[12] 马爱平 . 国产单孔手术机器人完成中国首例妇科临 床试验 [N]. 科技日报 , 2022-03-16. 

[13] LIU Y, YI Y, DENG P, et al. Preclinical evaluation of the new EDGE SP 1000 single-port robotic surgical system in gynecology minimal access surgery[J]. Surg Endosc, 2022, 36(7): 4780-4785. 

[14] 张自辉 , 李爽 , 刘刚 , 等 . 经脐单孔腹腔镜与传统 腹腔镜治疗卵巢成熟畸胎瘤的疗效对比研究 [J]. 中 国妇产科临床杂志 , 2020, 21(2): 141-144.