海南医科大学第二附属医院胸外科于 2024 年 5 月 21 使用国产精锋 ® 手术机器人系统完成颈 胸腹三切口食管癌根治手术 1 例，整个手术过程耗时约 320 min，其中机器人手术系统的对接时间大约为 20 min，出血量 50 mL，未见术后并发症发生。

A case of cervico-thoraco-abdominal triple-incision radical esophageal cancer surgery was performed in the Department of Thoracic Surgery of the Second Affiliated Hospital of Hainan Medical University using the domestic Jingfeng®  Surgical Robot System on May 21, 2024. The surgical procedure lasted for a total time of about 320 min, of which the docking time of the robotic surgical system was about 20 min, with the amount of bleeding of 50 mL, and no postoperative complications were found.

收稿日期：2024-06-13  录用日期：2024-07-09 

Received Date: 2024-06-13  Accepted Date: 2024-07-09 

基金项目：海南省临床医学中心资助项目 

Foundation Item: Clinical Medical Center Found of Hainan Province 

通讯作者：孙伟，Email：sunw69@163.com 

Corresponding Author: SUN Wei, Email: sunw69@163.com 

引用格式：廖仲恺，罗德凡，彭东阁，等 . 国产手术机器人辅助下 McKeown 食管癌切除术：海南省首例报道（附手术视频）[J]. 机器人外科学杂志（中英文），2024，5（4）：751-756. 

Citation: LIAO Z K, LUO D F, PENG D G, et al. Domestic robot-assisted McKeown esophagectomy for esophageal cancer: the first case reported in Hainan Province (with surgical video)[J]. Chinese Journal of Robotic Surgery, 2024, 5(4): 751-756.

[1] Deboever N, Jones C M, Yamashita K, et al. Advances in diagnosis and management of cancer of the esophagus[J]. BMJ, 2024, 385: e074962. DOI: 10.1136/bmj-2023-074962. 

[2] 段晓峰 , 岳杰 , 陈传贵 , 等 . 机器人辅助 McKeown 食管癌切除 术近期疗效分析 [J]. 机器人外科学杂志 ( 中英文 ), 2020, 1(5): 355-363. 

[3] Mariette C, Piessen G, Triboulet J P. Therapeutic strategies in oesophageal carcinoma: role of surgery and other modalities[J]. Lancet Oncol, 2007, 8(6): 545-553. 

[4] Sihag S, Kosinski A S, Gaissert H A, et al. Minimally invasive versus open esophagectomy for esophageal cancer: a comparison of early surgical outcomes from the Society of Thoracic Surgeons National Database[J]. Ann Thorac Surg, 2016, 101(4): 1281-1289. 

[5] 张树亮 , 林传泉 , 陈茂辉 , 等 . 达芬奇机器人辅助 McKeown 食 管癌切除术的临床应用及疗效评估 [J]. 肿瘤预防与治疗 , 2024, 37(4): 320-327. 

[6] Fujimura T. Current status and future perspective of robot-assisted radical cystectomy for invasive bladder cancer[J]. Int J Urol, 2019, 26(11): 1033-1042. 

[7] Bertolo R, Campi R, Klatte T, et al. Suture techniques during laparoscopic and robot-assisted partial nephrectomy: a systematic review and quantitative synthesis of peri-operative outcomes[J]. BJU Int, 2019, 123(6): 923-946. 

[8] 徐杨 , 申翼 . 达芬奇机器人在食管外科中的应用 [J]. 医学研究 生学报 , 2021, 34(1): 1-7. 

[9] Kang S W, Jeong J J, Yun J S, et al. Robot-assisted endoscopic surgery for thyroid cancer: experience with the first 100 patients[J]. Surg Endosc, 2009, 23(11): 2399-2406. 

[10] 王声涛 , 郑卫刚 . 浅谈中国医用机器人的由来与发展 [J]. 智能 机器人 , 2017, (5): 43-47, 51.

[11] Ajani J A, D’Amico T A, Bentrem D J, et al. Esophageal and esophagogastric junction cancers, version 2.2023, NCCN clinical practice guidelines in oncology[J]. J Natl Compr Canc Netw, 2023, 21(4): 393-422. 

[12] GONG L, BAI M, DAI L, et al. CACA guidelines for holistic integrative management of esophageal carcinoma[J]. Holistic Integrative Oncology, 2023, 2(1): 34. 

[13] Moon D H, Lee J M, Jeon J H, et al. Clinical outcomes of videoassisted thoracoscopic surgery esophagectomy for esophageal cancer: a propensity score-matched analysis[J]. J Thorac Dis, 2017, 9(9): 3005-3012. 

[14] Kauppila J H, Helminen O, Kyto V, et al. Short-Term outcomes following minimally invasive and open esophagectomy: a populationbased study from Finland and Sweden[J]. Ann Surg Oncol, 2018, 25(1): 326-332. 

[15] Takeuchi H, Miyata H, Ozawa S, et al. Comparison of short-term outcomes between open and minimally invasive esophagectomy for esophageal cancer using a Nationwide Database in Japan[J]. Ann Surg Oncol, 2017, 24(7): 1821-1827. 

[16] Yamashita K, Watanabe M, Mine S, et al. Minimally invasive esophagectomy attenuates the postoperative inflammatory response and improves survival compared with open esophagectomy in patients with esophageal cancer: a propensity score matched analysis[J]. Surg Endosc, 2018, 32(11): 4443-4450. 

[17] Mitzman B, Lutfi W, Wang C H, et al. Minimally invasive esophagectomy provides equivalent survival to open esophagectomy: an analysis of the National Cancer Database[J]. Semin Thorac Cardiovasc Surg, 2017, 29(2): 244-253. 

[18] Weksler B, Sullivan J L. Survival after esophagectomy: a propensitymatched study of different surgical approaches[J]. Ann Thorac Surg, 2017, 104(4): 1138-1146. 

[19] Straatman J, van der Wielen N, Cuesta M A, et al. Minimally invasive versus open esophageal resection: three-year follow-up of the previously reported randomized controlled trial: the TIME trial[J]. AnnSurg, 2017, 266(2): 232-236. 

[20] Kernstine K H, DeArmond D T, Karimi M, et al. Therobotic, 2-stage, 3-field esophagolymphadenectomy[J]. J Thorac Cardiovasc Surg, 2004, 127(6): 1847-1849. 

[21] Park S Y, Kim D J , Yu W S, et al. Robot-assisted thoracoscopic esophagectomy with extensive mediastinal lymphadenectomy: experience with 114 consecutive patients with intrathoracic esophageal cancer[J]. Dis Esophagus, 2016, 29(4): 326-332. 

[22] Motoyama S, Sato Y, Wakita A, et al. Extensive lymph node dissection around the left laryngeal nerve achieved with robotassisted thoracoscopic esophagectomy[J]. Anticancer Res, 2019, 39(3): 1337-1342． 

[23] Park S, Hyun K, Lee H J, et al. A study of the learning curve for robotic oesophagectomy for oesophageal cancer[J]. Eur J Cardiothorac Surg, 2018, 53(4): 862-870. 

[24] Suda K, Ishida Y, Kawamura Y, et al. Robot-assisted thoracoscopic lymphadenectomy along the left recurrent laryngeal nerve for esophageal squamous cell carcinoma in the prone position: technical report and short-term outcomes[J]. World J Surg, 2012, 36(7): 1608- 1616. 

[25] CHEN J Y, LIU Q W, ZHANG X, et al. Comparisons of shortterm outcomes between robot-assisted and thoraco-laparoscopic esophagectomy with extended two-field lymph node dissection for resectable thoracic esophageal squamous cell carcinoma[J]. J Thorac Dis, 2019, 11(9): 3874-3880. 

[26] ZHANG Y J, HAN Y, GAN Q Y, et al. Early outcomes of robotassisted versus thoracoscopic-assisted ivor lewis esophagectomy for esophageal cancer: a propensity score-matched study[J]. Ann Surg Oncol, 2019, 26(5): 1284-1291. 

[27] Yun J K, Chong B K, Kim H J, et al. Comparative outcomes of robotassisted minimally invasive versus open esophagectomy in patients with esophageal squamous cell carcinoma: a propensity scoreweighted analysis[J]. Dis Esophagus, 2019, 33(5): doz071. 

[28] van der Sluis P C, van der Horst S, May A M, et al.Robot-assisted minimally invasive thoracolaparoscopic esophagectomy versus open transthoracic esophagectomy for resectable esophageal cancer: a randomized controlled trial[J]. Ann Surg, 2019, 269(4): 621-630. 

[29] van der Horst S, de Maat M F G, van der Sluis P C, et al. Extended thoracic lymph node dissection in roboticassisted minimal invasive esophagectomy (RAMIE) for patients with superior mediastinal lymph node metastasis[J]. Ann Cardiothorac Surg, 2019, 8(2): 218-225. 

[30] van Workum F, Stenstra M H B C, Berkelmans G H K, et al. Learning curve and associated morbidity of minimally invasive esophagectomy: a retrospective multicenter study[J]. Ann Surg, 2019, 269(1): 88-94. 

[31] Okamura A, Watanabe M, Fukudome I, et al. Surgical team proficiency in minimally invasive esophagectomy is related to case volume and improves patient outcomes[J]. Esophagus, 2018, 15(2): 115-121. 

[32] Schreuder H W R, Wolswijk R, Zweemer R P, et al. Training and learning robotic surgery, time for a more structured approach: a systematic review[J]. BJOG, 2012, 119(2): 137-149． 

[33] ZHANG H L, CHEN L Q, WANG Z H, et al. The learning curve for robotic McKeown esophagectomy in patients with esophageal cancer[J]. Ann Thorac Surg, 2018, 105(4): 1024-1030. 

[34] YANG Y, LI B, HUA R, et al. Assessment of quality outcomes and learning curve for robot-assisted minimally invasive McKeown esophagectomy[J]. Ann Surg Oncol, 2021, 28(2): 676-684. 

[35] 张仁泉 , 康宁 , 宁郑浩 . 《机器人辅助食管切除术中国临床专 家建议 (2019 版 )》解读 [J]. 临床外科杂志 , 2020, 28(1): 35-37. 

[36] 中国抗癌协会食管癌专业委员会 . 机器人辅助食管切除术中 国临床专家共识 (2023 版 )[J]. 中华胸部外科电子杂志 , 2024, 11(1): 1-15.